El diccionario del ligue: del ghosting al delulu

El vocabulario de las citas va más rápido que las respuestas de tu situationship. Versión exprés: el ghosting es desaparecer sin decir nada; el breadcrumbing es darte la atención justa para mantenerte enganchado/a; el orbiting es hacerte ghosting pero seguir viendo tus stories; el zombieing es volver de entre los muertos; el love bombing es demasiado cariño demasiado rápido; una situationship es una relación sin etiqueta; el rizz es el encanto, y ser delulu es hacerse ilusiones (muchas veces a propósito). Aquí abajo: todos los términos que vas a encontrar en las apps, qué significan de verdad y qué hacer cuando te pasan.

Los actos de desaparición

Ghosting

Terminar algo desapareciendo. Ni un mensaje, ni una explicación, solo silencio. El clásico. (Sí, una app que se llama Ghosted explicando el ghosting. Entendimos el chiste.) Si te acaba de pasar, aquí tienes qué escribir cuando te hacen ghosting.

Soft ghosting

Técnicamente todavía contesta: un pulgar arriba, un "jaja", un corazoncito de reacción. Pero la conversación está muerta. Ghosting a meses sin intereses.

Slow fade

Las respuestas son cada vez más cortas y más lentas, hasta que no queda nada. Como el ghosting, pero con regulador de luz.

Orbiting

Ya no te escribe, pero ve todas tus stories y le da like a una foto tuya de 2023. Se fue, pero no del todo. También se le dice haunting.

Zombieing

Te hizo ghosting y meses después resucita con un "hola, desaparecido/a 👀". Recordatorio amistoso: no le debes una respuesta a un zombi.

Las señales confusas

Breadcrumbing

Migajas de atención (un like, un "a ver cuándo nos vemos") y nunca un plan de verdad. Suficiente para que tengas esperanza, nunca suficiente para alimentarte. La prueba: propón un día concreto. A los que hacen breadcrumbing les dan alergia los calendarios.

Benching

Estás en el banquillo (o en la banca), guardado/a por si su primera opción no funciona. Mensajes de vez en cuando, cero minutos de juego.

Cushioning

Mantener un par de chats coqueteando por si la relación principal se cae. Un cojín para amortiguar la caída, y el cojín eres tú.

Curving

Esquivar sin decir nunca que no. Cada plan recibe un "jaja ¡a lo mejor!". Un rechazo disfrazado de amabilidad.

Situationship y talking stage

El talking stage es la fase inicial, antes de la etiqueta: muchos mensajes, quizá una o dos citas, nada oficial. La situationship es cuando esa fase ya lleva meses: más que amigos, menos que pareja, cero etiqueta. Una es una etapa, la otra se volvió estilo de vida. Tenemos una guía completa para preguntar "¿qué somos?".

DTR

"Define the relationship": la conversación para definir qué son. La que termina una situationship, para un lado o para el otro.

Demasiado, demasiado rápido

Love bombing

Una avalancha de cariño desde el principio: "eres mi alma gemela" al tercer día, mensajes sin parar, gestos enormes. Se siente increíble, y a veces es una forma de apresurarte o controlarte. El interés real es constante, no explosivo. Está en lo más alto de nuestra lista de red flags y green flags.

Future faking

Planear su viaje juntos a Lisboa antes de la segunda cita. Promesas enormes, cero seguimiento.

Cuffing season

Los meses fríos, cuando de repente todo el mundo quiere a alguien para ver series bajo la manta. Empieza más o menos con la primera sudadera del año.

Los falsos

Catfish

Hacerse pasar por otra persona en internet, con fotos robadas o una identidad inventada. A veces por diversión, muchas veces por dinero. Aprende cómo saber si es un catfish antes de que te arruine la semana.

Kittenfishing

La versión light: una persona real, pero con fotos de hace cinco años y tres filtros. Quedas con ella y pasas los primeros diez minutos jugando a encontrar las diferencias. Justo por eso Ghosted publica las fotos tal cual (sin filtros, sin retoques, sin IA) y retira las muy retocadas o generadas con IA.

El vocabulario de las vibras

Rizz

El encanto, la labia, saber coquetear. Viene de "charisma". Buen rizz te consigue una cita. El unspoken rizz te la consigue sin decir una palabra (raro, legendario).

Delulu

De "delusional": hacerse películas con un crush. "Le dio like a mi story, prácticamente estamos comprometidos." El lema irónico: "delulu is the solulu". Divertido en dosis pequeñas.

El ick

Un rechazo repentino e irreversible por un detalle mínimo. Cómo corre para alcanzar el autobús. Cómo dice "ñam ñam". No tiene ningún sentido, y justo por eso es el ick.

Red flag, green flag, beige flag

Una red flag es una señal de alarma (maleducado con quien le sirve en el restaurante, todavía "mejor amigo" de sus seis ex). Una green flag es una buena señal (hace preguntas y de verdad escucha las respuestas). Una beige flag no es ni una ni otra, solo un poco sosa (toda su bio es una frase motivacional de taza).

La jerga de aquí

El inglés no tiene el monopolio. En español ya teníamos nuestras palabras, y según el país cambian bastante:

• Dejar en visto: leer el mensaje y no contestar. Se dice en todos lados, y duele en todos lados.
• La friendzone: querías una cita y ganaste un amigo. Felicidades (o no).
• El crush: la persona que vive en tu cabeza sin pagar renta.
• Dar calabazas (España): rechazar a alguien. Muy de abuela, sigue funcionando.
• Estar en algo (México y otros países): la situationship de toda la vida. "¿Son novios?" "No, estamos en algo."
• Tirar los perros (Colombia, Venezuela y otros): coquetear, echarle los tejos a alguien.
• Chamuyo (Argentina, Uruguay): la labia, el verso para conquistar. El rizz rioplatense.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el ghosting exactamente?

Cortar todo contacto sin avisar ni explicar: dejar de responder y desaparecer de un día para otro.

¿Cuál es la diferencia entre ghosting y breadcrumbing?

El ghosting es cero contacto. El breadcrumbing es el contacto justo para tenerte ahí. Uno se va, el otro se queda rondando.

¿Cuál es la diferencia entre situationship y talking stage?

El tiempo. El talking stage es el principio, cuando se están conociendo. La situationship es cuando ya pasaron meses y sigue sin haber etiqueta.

¿El orbiting es peor que el ghosting?

Confunde más, y por eso puede doler más. Silencia a esa persona. Ojos que no ven, órbita que no siente.