Từ điển từ lóng hẹn hò Gen Z: từ ghosting đến delulu

Từ lóng hẹn hò thay đổi còn nhanh hơn tốc độ rep tin của người đang mập mờ với bạn. Bản tóm tắt: ghosting là biến mất không một lời, breadcrumbing là thả thính nhỏ giọt vừa đủ để bạn không bỏ đi, orbiting là ghost bạn nhưng vẫn xem story đều đặn, zombieing là "người cũ" đội mồ sống dậy, love bombing là thương quá nhiều, quá nhanh, situationship là mối quan hệ không danh phận (mập mờ đó), rizz là sức hút, còn delulu là ảo tưởng (thường là cố tình). Bên dưới: toàn bộ thuật ngữ bạn sẽ gặp trên app hẹn hò, nghĩa thật của chúng, và nên làm gì khi chuyện đó xảy ra với chính bạn.

Hội ảo thuật gia biến mất

Ghosting

Kết thúc bằng cách bốc hơi. Không tin nhắn, không giải thích, chỉ có im lặng. Kinh điển. (Ừ, một app tên Ghosted đang đi định nghĩa ghosting. Tụi mình biết, tụi mình cũng thấy buồn cười.) Nếu bạn vừa dính chưởng, đây là nên nhắn gì sau khi bị ghost.

Soft ghosting

Về lý thuyết họ vẫn trả lời, bằng một cái like, một chữ "haha" hay thả tim, nhưng cuộc trò chuyện thì đã tắt thở. Ghosting trả góp.

Slow fade

Tin nhắn ngắn dần, chậm dần, cho đến khi chẳng còn gì. Giống ghosting, nhưng có nút chỉnh độ sáng.

Left on read

Tiếng Việt gọi thân thương là "seen không rep". Họ đã đọc, và họ chọn im lặng. Chữ "Đã xem": phát minh tàn nhẫn nhất của loài người.

Orbiting

Không nhắn tin nữa, nhưng story nào cũng xem, còn lỡ tay thả tim tấm ảnh bạn đăng từ năm 2023. Đi rồi mà như chưa đi. Còn được gọi là haunting (ám).

Zombieing

Ghost bạn xong, vài tháng sau đội mồ sống dậy với câu "ê dạo này sao rồi 👀". Nhắc nhẹ: bạn không nợ zombie một câu trả lời.

Hội tín hiệu lúc nóng lúc lạnh

Breadcrumbing

Thả thính từng mẩu vụn (một cái like, một câu "hôm nào đi cà phê nha") nhưng chưa bao giờ có kế hoạch thật. Đủ để bạn hy vọng, không bao giờ đủ no. Cách test: chốt luôn một ngày cụ thể. Người thả thính vụn rất sợ lịch. (Bài đầy đủ: breadcrumbing là gì, dấu hiệu và cách dừng lại.)

Benching

Bạn đang ngồi ghế dự bị, được giữ ấm phòng khi lựa chọn số một không thành. Thỉnh thoảng có tin nhắn, thời gian ra sân: bằng 0.

Cushioning

Vẫn giữ vài cuộc chat thả thính bên lề, phòng khi mối quan hệ chính toang. Một chiếc gối để ngã cho êm, và bạn chính là cái gối.

Curving

Né mà không bao giờ nói "không". Rủ gì cũng nhận về "haha để xem nha!". Một lời từ chối khéo đội lốt.

Situationship và talking stage

Talking stage là giai đoạn tìm hiểu ban đầu, chưa có danh phận: nhắn tin nhiều, có thể đi chơi một hai lần, chưa có gì chính thức. Situationship là khi giai đoạn đó kéo dài cả mấy tháng: hơn bạn bè, chưa phải người yêu, danh phận bằng 0. Cái này là một giai đoạn, cái kia đã thành lối sống. Tụi mình có hẳn một bài về cách hỏi "mình là gì của nhau?".

DTR

"Define the relationship", tức là xác định mối quan hệ. Cuộc nói chuyện đó. Cuộc nói chuyện kết thúc một mối mập mờ, theo hướng này hoặc hướng kia.

Quá nhiều, quá nhanh

Love bombing

Một trận tuyết lở tình cảm ngay từ đầu: ngày thứ ba đã "em là định mệnh của anh", nhắn tin không ngừng, quà cáp hoành tráng. Cảm giác thì phê, nhưng đôi khi đó là cách để hối thúc hoặc kiểm soát bạn. Quan tâm thật thì đều đặn, không bùng nổ. Nó nằm top đầu danh sách red flag và green flag của tụi mình.

Future faking

Chưa tới buổi hẹn thứ hai đã lên lịch đi Đà Lạt cùng nhau. Hứa to, làm bằng 0.

Cuffing season

Những tháng trời trở lạnh, khi ai cũng bỗng muốn có người cùng trùm chăn cày phim. Bắt đầu khoảng lúc bạn lôi chiếc hoodie đầu tiên trong năm ra mặc (hoặc lúc Hà Nội có gió mùa đầu tiên).

Hội hàng fake

Catfishing

Giả làm người khác trên mạng, bằng ảnh ăn cắp hoặc danh tính bịa ra. Đôi khi cho vui, thường là vì tiền. Học ngay cách nhận diện catfish trước khi họ phá nát tuần của bạn.

Kittenfishing

Phiên bản nhẹ: người thật, nhưng ảnh từ năm năm trước và ba lớp filter. Gặp nhau xong mất mười phút đầu chơi "tìm điểm khác biệt". Đây chính là lý do Ghosted đăng ảnh nguyên bản (không filter, không chỉnh sửa, không AI), và gỡ những ảnh chỉnh quá tay hoặc do AI tạo ra.

Bộ từ vựng check vibe

Rizz

Sức hút, tài tán tỉnh, khả năng thả thính trúng đích. Viết tắt từ "charisma". Rizz tốt thì có hẹn. Unspoken rizz thì có hẹn mà chẳng cần mở miệng (hiếm, huyền thoại).

Delulu

Viết tắt của delusional, tức là ảo tưởng, thường là về crush. "Ảnh thả tim story mình, vậy là coi như đính hôn rồi." Châm ngôn mỉa mai: "delulu is the solulu" (ảo tưởng là lối thoát). Vui, nhưng dùng liều nhỏ thôi.

The ick

Tụt mood đột ngột, không cứu được, chỉ vì một chi tiết bé xíu. Kiểu họ chạy đuổi theo xe buýt. Kiểu họ nói "măm măm". Chẳng hợp lý gì cả, và chính vì vậy nó mới là the ick.

Red flag, green flag, beige flag

Red flag là dấu hiệu cảnh báo (cáu gắt với nhân viên quán, vẫn là "bạn thân" với cả sáu người yêu cũ). Green flag là dấu hiệu tốt (biết đặt câu hỏi và thật sự nghe câu trả lời). Beige flag thì chẳng tốt chẳng xấu, chỉ hơi nhạt (nguyên cái bio là một câu thoại phim sitcom).

Main character energy

Tự tin sống như nhân vật chính trong phim của đời mình. Rất ổn ở buổi hẹn đầu. Kém ổn hơn nếu họ quên mất bạn cũng đang có mặt trong cảnh quay.

FAQ

Ghosting và breadcrumbing khác nhau thế nào?

Ghosting là cắt liên lạc hoàn toàn. Breadcrumbing là liên lạc vừa đủ để giữ bạn ở lại. Một người rời đi, một người lấp ló.

Situationship và talking stage khác nhau thế nào?

Thời gian. Talking stage là giai đoạn đầu, hai người còn đang tìm hiểu nhau. Situationship là khi đã mấy tháng trôi qua mà vẫn chưa có danh phận.

Orbiting có tệ hơn ghosting không?

Nó khó hiểu hơn, nên có khi còn đau hơn. Tắt story của họ đi. Không thấy nữa thì cũng hết quay quanh.

"Delulu" nghĩa là gì?

Là viết tắt của delusional: tự dựng cả một chuyện tình trong đầu từ vài bằng chứng cỏn con. Chủ yếu được dùng để tự trêu chính mình.